SSブログ
ヘアカット専門店「QＢハウス」の店名の「..｜日本の寝台列車の愛称は以下のうちどれでし.. ブログトップ

IUCNのレッドリストによって絶滅寸前とされているのは？　[ポイントサイト]

IUCNのレッドリストによって絶滅寸前とされているのは？



タナゴ
イワナ
ザトウクジラ
イトウ

正解 イトウ

2007年版レッドリストではどちらも絶滅危惧種です。
タナゴ：絶滅危惧IB類（1999年版では準絶滅危惧でした）
イトウ：絶滅危惧IB類（1999年版から絶滅危惧IB類）



***間違いを指摘され（？）ましたので訂正します

環境省の基準とIUCNの基準をごっちゃにしておりました。

IUCN基準では
タナゴはLeast Concern：軽度懸念
イトウはCritically Endangered：絶滅寸前
となっております。

英語から日本語訳への対応は下記の文献によりました。
http://ci.nii.ac.jp/els/110007643227.pdf?id=ART0009462332&type=pdf&lang=jp&host=cinii&order_no=&ppv_type=0&lang_sw=&no=1421063746&cp=

私の調べた限りでは「正解はありません」となってしまいます
上記文献以外の訳語に「絶滅危惧種」というのがあるのかもしれませんが
見つけられませんでした

力不足を深くお詫びいたします


タグ：PeX
2015-01-11 05:15  nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 
共通テーマ：ネットコミュニティ

nice! 0

コメント 1

山野井

いい加減野郎
by 山野井 (2015-01-12 00:30) 

コメントを書く

お名前：
URL：
コメント：
画像認証：
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント

トラックバック 0

ヘアカット専門店「QＢハウス」の店名の「..｜日本の寝台列車の愛称は以下のうちどれでし.. ブログトップ

What you want is.

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。